Recapitulação de Royal Pains: Fly Me to Kowloon

Royal Pains nunca teve vergonha de brincar com aquele fator nojento quase inacessível, mas às vezes as coisas parecem ainda mais reais do que deveriam, como acontece com a dupla de destinatários de procedimentos estranhos desta semana, Boris e Win. Ambos os senhores estão completamente dispostos a sacrificar vidas e, aparentemente, membros para realizar seus respectivos trabalhos, e digamos apenas que eles colocam seu dinheiro - e, er, braços e dedos - onde estão suas bocas para provar isso.

Parabéns a esses caras por sua bravura e disposição para enfrentar todas as dificuldades, mas depois dessa dose dupla de nojeira, talvez precisemos apenas de um dos pequenos exames de doença de Divya. (Quantas doenças diferentes um início repentino de náusea extrema poderia indicar?)

#1: A baleia branca reivindica outro caçador

Você pensaria que ter um nome como Win significa que ele estaria destinado a fazer exatamente isso, mas nosso mais novo amigo/paciente não tem tanta sorte. O veterano da Força Aérea que se tornou especialista em recuperação (o eufemismo preferido para repo man, aparentemente) passa seus dias rondando por itens caros que “aspirantes super-ricos” compraram impulsivamente, mas não podem pagar enquanto estão no caixa em Iates-R-Us.

Isso significa que ele está sempre pronto com um serrote para libertar um avião de suas correntes quando o dever o chama e, graças à sua experiência em aviação, ele até sabe como pilotar a coisa até o pôr do sol, literalmente falando, e depois para a margem onde eles podem ser leiloados para saldar essas dívidas.

O problema é que a exposição constante de Win aos vapores metálicos está causando-lhe febre dos vapores metálicos - que apresenta alguns sintomas bastante desagradáveis, como temperatura corporal elevada, rigidez no pescoço e estalos nos pulmões. Não é bom. Divya, enquanto faz a devida diligência com a punção lombar, suspeita que ele pode até ter meningite e coloca uma máscara para sua segurança (e a do bebê dentro dela - deixe os balões azuis, mas shhh, não conte a Raj !).

Win não quer ir para o hospital – claro que não. Ele está a poucos centímetros de recuperar um barco grande e sofisticado que acompanha há anos e não vai deixá-lo ir tão facilmente, não. Muito ruim. Porque se o fizesse, ele poderia ter evitado ter o maldito dedo cortado depois de desmaiar no trabalho. É o dedo favorito dele também - você sabe, aquele que vira pássaros para todas as pessoas de quem ele acabou de reivindicar propriedades.

QUER MAIS? Fique por dentro das últimas novidades da televisão da noite passada assinando nosso boletim informativo. Acesse aqui para mais detalhes.

Notícias semi-boas? Parece que os dedos realmente flutuam, então Div consegue recuperar seu dedo do mar e colocá-lo em seu gelo mais frio para replantá-lo. Notícias semi-más? Ele perdeu muito sangue e agora está sofrendo de tamponamento cardíaco, o que significa que Divya precisa drenar a área ao redor de seu coração com uma agulha enorme (arrepio!) ali mesmo na praia enquanto esperam por uma ambulância. É um dia ruim quando você perde uma falange e tem um objeto gigante e pontiagudo perfurando seu peito ao mesmo tempo, pelos padrões de qualquer pessoa. Preço de fazer um trabalho emocionante?

Desnecessário dizer que aquele navio escorregadio vai ficar parado por mais algum tempo, e ele terá que persegui-lo novamente em outro momento, depois de costurar o dedo médio de volta. Caramba.

PRÓXIMO: Já ouvimos falar de fingir um teste de xixi antes, mas ISSO ?!

#2: Hong Kong é paraflubbers

Boris levou Hank com ele para Hong Kong porque ele está pronto para revelar a notícia de que (a) ele finalmente encontrou uma cura para sua doença genética letal que foi herdada por seu filho, nada menos e (b) que ele estava paciente zero nos ensaios experimentais que comprovaram sua eficácia clínica. Sendo ele o chefe de uma empresa multinacional gigante, divulgar a notícia de seu diagnóstico será bastante complicado, especialmente porque alguém aqui já está vasculhando seus registros hospitalares hackeados. Mas quemoooo?

Boris tem as suas suspeitas, claro. Ele almoça com um antigo amigo jornalista chamado Guy e se oferece para lhe dar uma primeira olhada exclusiva na história, mas quando Guy é pego tentando pegar uma amostra de seu DNA do filho adormecido de Boris (que na verdade era o próprio filho de Guy , graças a alguma ação inteligente de troca em antecipação ao seu comportamento hediondo), eles sabem que ele está interessado em mais do que apenas uma oportunidade cooperativa de manchete.